Atelier Blues, tablature, littérature, science-fiction, bd

Il était deux fois, le prochain Franck Thilliez, au bout du grand sommeil

AVANT-PARUTION – Il fait partie des écrivains les plus aimés du public français : par ailleurs scénariste, traduit dans le monde entier, ses romans parmi lesquels Atomka, Pandemia, Sharko, Le Manuscrit inachevé ou bien encore Luca ont fait de lui un maître du thriller français. Nouvel opus prévu au mois de mai : Il était deux fois, donc, pour son vingtième roman publié.

© Melania Avanzato
Cette fois-ci, point de Franck Sharko et de Lucie Henebelle, c’est le lieutenant Gabriel Moscato que l’on suivra.
En 2008, dans une petite ville au cœur des montagnes, il cherche désespérément sa fille disparue depuis un mois et dont on n’a retrouvé que le vélo. Il parcourt les établissements qui auraient pu accueillir des gens de passage pour une enquête de terrain minutieuse.
Ce jour-là, il arrive à l’hôtel de la Falaise. Le propriétaire lui donne accès à son registre et lui propose de le consulter en s’installant dans la chambre 29, au deuxième étage, chambre dans laquelle il finit par s’endormir... Des impacts sourds le font se réveiller en sursaut.
En s’approchant de la fenêtre, il constate avec stupeur qu’il pleut des cadavres d’oiseaux ! Autre surprise, il se trouve au rez-de-chaussée dans la chambre numéro 7. Incapable de comprendre ce qui lui arrive, il se rend à la réception.
La femme du propriétaire lui apprend alors qu’on est en 2020. Cela fait plus de douze ans que sa fille a disparu.
Promesses de tensions en perspective…
À paraître mai 2020 – Franck Thilliez – Il était deux fois – Fleuve éditions

RIP Kobe Bryant

Disparu ce dimanche 26 janvier dans un accident d'hélicoptère, le joueur de basket-ball américain Kobe Bryant a souvent fait part de son amour de la lecture. En témoigne, entre autres, le projet de livre pour enfants qu'il préparait avec le romancier Paulo Coelho. En hommage au joueur dont la vie s’est interrompue brusquement, Keith Kesler, de la Bibliothèque publique de Los Angeles a rassemblé une liste d'ouvrages qui ont inspiré le joueur de basket-ball.

Depuis l’annonce du décès du joueur de Kobe Bryant, le romancier Paulo Coelho a préféré renoncer à leur projet commun d’écrire un livre pour la jeunesse. « Ce livre a perdu toute raison d’être », déclarait l’auteur de l’Alchismiste sur son compte Twitter, suite à l’annonce de la disparition de Kobe Bryant ce dimanche 26 janvier.
Dans ce livre destiné à un jeune public, le joueur américain avait pour ambition d'offrir des histoires pour inspirer et aider les plus défavorisés à surmonter l'adversité par le sport. « Il a toujours été très soucieux d’écrire un livre qui soit un exemple de motivation et à caractère positif pour les enfants, en particulier ceux qui venaient de familles plus modestes », expliquait Paul Coelho à Associated Press.
Sur son blog, Keith Kesler, chargé des relations publiques à la Bibliothèque de Los Angeles, rappelle une interview du basketteur, accordée au Washington Post. Il espérait qu’en 50 ans de carrière, on se souviendrait de lui comme une personne capable de fournir des histoires inspirantes, à même de créer du lien entre les enfants et leurs familles.
Le bibliothécaire a ainsi eu l’idée de réunir les livres qui avaient pu inspirer le joueur de basket-ball. Il a cherché dans les divers entretiens que Kobe Bryant, ainsi que dans diverses publications diffusées sur les réseaux sociaux. Et parmi cette liste, devra-t-on s'étonner de retrouver l’un des titres phares de Paulo Coelho : L'Alchimiste ?

La liste des lectures de Kobe Bryant :

The Alchemist, de Paulo Coehlo; L’Alchimiste, traduit par Jean Orecchioni aux Editions Anne Carrière.
The Illustrated Art of War, de Sunzi, plusieurs éditions disponibles, dont Champs Flammarion, dans la traduction de Francis Wang,
Blink: The Power of Thinking Without Thinking de Malcolm Gladwell; Intuition: comment réfléchir sans y penser, traduit de l’américain par Danielle Charron aux éditions Transcontinentale.
Children of Blood and Bone de Tomi Adeyemi; De sang et de rage, traduit par S. Lamotte d’Argy aux Éditions Nathan.
The Hero's Journey: Joseph Campbell on His Life and Work de Jospeh Campbell, Le Héros aux mille et un visages dans une traduction d’Henri Crès aux éditions j’ai Lu.
Jonathan Livingston Seagull de Richard Bach ; Jonathan Livingston le goéland traduit par Pierre Clostermann aux éditions J’ai Lu.
Lone Survivor: The Eyewitness Account of Operation Redwing and the Lost Heroes of SEAL Team 10 de Marcus Luttrell; Le Survivant traduit par Franck Mirmont aux éditions Nimrod.
Relentless: From Good to Great to Unstoppable de Tim Grover; Devenez accro au succès avec la méthode Tim Grover : Les secrets du coach de Michael Jordan, traduit par Olivier Bougard chez Talent Editions.
Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike de Philip H. Knight; L’art de la victoire — Autobiographie du fondateur de NIKE, traduit par Bastien Drut, chez Hugo Poche.
The Silver Linings Playbook de Quick Matthew; Le Bonheur entre les lignes traduit par Pascal Loubet aux éditions Livre de Poche.
Sunny de Jason Reynolds (non traduit en français).
Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln par Goodwin de Doris Kearns; Abraham Lincoln, l’homme qui rêva l’Amérique, traduit par Catherine Makarius chez Michel Lafon.
The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big Difference par Malcolm Gladwell; Le Point de bascule : Comment faire une grande différence ... traduit par Daniel Charron chez Transcontinental.
Thirty Rooms to Hide in: Insanity, Addiction, and Rock 'n' Roll in the Shadow of the Mayo Clinic de Luke Sullivan (non traduit en français).
Tuff Juice: My Journey from the Streets to the NBA, de Caron Butler (non traduit en français).

Un ouvrage, une série, manque cruellement à l’appel : Harry Potter. En 2012, Bryant alors sélectionné pour les Jeux olympiques de Londres dans l’équipe américaine faisait part de son rêve de rencontrer JK Rowling. « Je suis un grand fan de Harry Potter et de Joanne K. Rowling. Je suis un fan de tout ce qu’elle fait et j’ai lu tous ses livres », assurait-il.
Bryant avait également publié des ouvrages, dont un Mamba mentality, ma façon de jouer, traduit chez Hugo Sport en 2019 par Vincent Radureau.

Luz adapte Vernon Subutex

FIBD 2020 — Les éditions Albin Michel ont présenté, à l'occasion du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, les premiers titres de leur département BD repensé. 5 titres pour l'année 2020, dont une très attendue adaptation de Vernon Subutex en bande dessinée, signée par Luz.

Luz, à Angoulême (ActuaLitté, CC BY SA 2.0)

Grand succès de Virginie Despentes, en trois tomes, Vernon Subutex, à l'origine publié par les éditions Grasset, sera bientôt adapté en bande dessinée par Lux, après une diffusion en série sur Canal Plus. Une nouvelle étape pour l'oeuvre, que Virginie Despentes ne souhaitait pas, à l'origine. « Les gens avaient l'air contents du roman, le plus simple était de laisser les choses telles qu'elles étaient. »
Néanmoins, l'idée de Luz dessinant Vernon Subutex a fait son chemin : en octobre 2018, Luz envoie un mail à Despentes pour formaliser la collaboration. « On s'est revus chez moi le lendemain du Goncourt de Nicolas Mathieu, et de cette réunion de travail je ne garde aucun souvenir parce qu'il n'y a pas eu je crois de timidité ni de temps d'adaptation », écrit Despentes.
Pour Luz, le travail sur l'oeuvre d'une autre — il avait déjà signé Ô vous, frères humains, adapté d'Albert Cohen, chez Futuropolis en 2016 — lui a permis de sortir de l'isolement dans lequel il s'était muré après les attentats ayant visé Charlie Hebdo.
Les coulisses de la BD, par Luz
« J'avais lu le premier tome, mais j'avais peur d'aller sur les deux d'après. Et jamais je m'étais dit que j'en ferai l'adaptation, je ne suis même pas posé la question. Et quand on a commencé à se contacter, je me suis forcé, pas parce que je n'avais pas envie, mais parce qu'émotionnellement ce n'était pas facile. D'un coup, quelqu'un me permettait de revoir les gens que je connaissais, aussi », explique-t-il.
Le premier tome de l'adaptation, qui en comptera deux, sera publié à l'automne 2020.
[À paraitre automne 2020] Despentes et Luz - Vernon Subutex - Albin Michel - 978-2-226-44653-4
Dossier : Tout le FIBD 2020 : auteurs, éditeurs, bandes dessinées

Onomichi, une ville hors du temps

Epargnée par le temps ou le tourisme de masse, la ville portuaire de Onomichi, située au bord de la Mer Intérieure de Seto, a su préserver son charme d’antan et se fait même appeler la petite Kyoto de Setouchi du fait de ses nombreux temples. Des 80 édifices sacrés d’origine n’en subsistent plus que 25, mais tous sont dignes d’intérêt et peuvent être visités en empruntant le chemin des temples. Longue de 2,5 kilomètres, la promenade traverse des ruelles abruptes et serpente à travers la colline. L’un des temples les plus surprenants est sans nul doute celui de Saikokuji et sa paire de sandales de deux mètres accrochée à la porte d’entrée en offrande aux dieux. En haut de l’ascension, Onomichi démontre son fort potentiel artistique et culturel, au travers du musée d’art de la ville, un bijou architectural encensé par Tadao Ando lui-même. A deux pas de là, le parc Senko-ji est prisé en toutes saisons, au printemps pour ses cerisiers en fleurs et en automne pour son festival de chrysanthèmes. Mais sa principale attraction demeure sa plateforme d’observation, qui offre une vue plongeante sur la baie de Seto et ses alentours.
Pour continuer la visite, une autre promenade commence depuis le jardin, et souligne encore une fois la tendance artistique de la ville. Le chemin de la littérature rend hommage aux plus grands écrivains japonais sous la forme de pierres où sont gravées des poèmes et des extraits de romans. Il faut dire que Onomichi a toujours inspiré les artistes, pour la douce nostalgie de ses lieux et son charme pittoresque immuable. Le réalisateur Yasujirô Ozu a ainsi choisi la ville comme décor de son célèbre film Voyage à Tokyo. Inspiré par son homologue japonais, le cinéaste allemand Wim Wenders foule à son tour en 2005 les ruelles typiques de la ville où les chats se prélassent sur le palier des cafés et autres boutiques. Un périple qu’il compile dans un ouvrage photographique sobrement nommé Journey to Onomichi.